[squid-users] squid in chroot, child-process can ´t start because of ERR_READ_TIMEOUT

Hi !
i have compiled squid-2.3STABLE5 under RH 7.1 and created a chroot-jail in
/chroot/squid with the files listed at the end of this message.
In /chroot/squid/etc/squid/squid.conf
i modified the tags like:
cache_effective_user / group squid
icon_directory chroot/squid/etc/squid/icons
error_directory /chroot/squid/etc/squid/errors
pid_filename /chroot/squid/var/log/squid/squid.pid
chroot /chroot/squid

I build the /cache directory successfully without the chroot-tag enabled.
When I start squid WITHOUT the "chroot" tag in squid.conf
# /chroot/squid/usr/sbin/squid -sYDX -f /chroot/squid/etc/squid/squid.conf
the daemon starts successfully.

When I start squid WITH the "chroot" tag in squid.conf
the parent starts but every child is killed with
Aug 29 08:46:14 wsiv-686-6 squid[1036]: errorTryLoadText:
'/chroot/squid/etc/squid/errors/ERR_READ_TIMEOUT': (2) No such file or
directory
Aug 29 08:46:14 wsiv-686-6 squid[1036]: errorTryLoadText:
'/usr/local/squid/etc/errors/ERR_READ_TIMEOUT': (2) No such file or
directory
After serveral killed childs the parent dies too.

Yes I know, it looks like a permisson problem but a

# su squid
# cat /chroot/squid/etc/squid/errors/ERR_READ_TIMEOUT

works !

I also moved the "errors"-directory to an other places like /x or /chroot/x
and gave 0777 and rwxrwxrwx rights. Same error.

Any hints ??

files in chroot:
~~~~~~~~~
drwxr-xr-x 2 root squid 4096 Apr 26 14:24 dev
     crw-rw-rw- 1 root squid 1, 3 Aug 2 15:28 null

drwxr-xr-x 3 root squid 4096 Aug 2 15:47 etc
     -rw-r--r-- 1 root squid 12 Aug 28 14:27 group [fake]
     -rw-r--r-- 1 root squid 755 Apr 26 19:17 localtime
     -rw-r--r-- 1 root squid 1422 Apr 19 20:07 nsswitch.conf
     -rw-r--r-- 1 root squid 59 Aug 28 16:42 passwd [fake]
     -rw-r--r-- 1 root squid 44 Apr 20 23:29 resolv.conf

          drwxr-xr-x 4 root squid 4096 Aug 2 15:46 squid
               -rw-r--r-- 1 root squid 26101 Aug 2 15:30
mib.txt
               -rw-r--r-- 1 root squid 6912 Aug 2 15:30
mime.conf
               -rw-r--r-- 1 root squid 79178 Aug 28 17:45
squid.conf

                    drwxr-xr-x 2 root squid 4096 Aug 2 15:30
errors
                    -rw-r--r-- 1 root squid 610 Aug 2 15:30
ERR_READ_TIMEOUT
                    ...
                    drwxr-xr-x 2 root squid 4096 Aug 2 15:30
icons

drwxr-xr-x 2 root squid 4096 Aug 2 15:38 lib
     -rwxr-xr-x 1 root squid 471781 Aug 2 15:36 ld-linux.so.2
     -rwxr-xr-x 1 root squid 95362 Aug 2 15:37 libcrypt.so.1
     -rwxr-xr-x 1 root squid 1236396 Aug 2 15:37 libc.so.6
     -rwxr-xr-x 1 root squid 143712 Aug 2 15:37 libm.so.6
     -rwxr-xr-x 1 root squid 445289 Aug 2 15:38 libnsl.so.1
     -rwxr-xr-x 1 root squid 274054 Aug 2 15:38 libresolv.so.2

drwxr-xr-x 4 root squid 4096 Aug 28 15:41 usr
     drwxr-xr-x 2 root squid 4096 Aug 2 15:32 lib
          -rwxr-xr-x 1 root squid 25436 Aug 2 15:35
cachemgr.cgi
          -rwxr-xr-x 1 root squid 6500 Aug 2 15:35 dnsserver
          -rwxr-xr-x 1 root squid 3736 Aug 2 15:35 unlinkd

     drwxr-xr-x 2 root squid 4096 Aug 2 15:34 sbin
          -rwxr-xr-x 1 root squid 20352 Aug 2 15:34 client
          -rwxr-xr-x 1 root squid 585200 Aug 2 15:33 squid

drwxr-xr-x 4 root squid 4096 Aug 28 17:42 var
     drwxr-xr-x 3 root squid 4096 Aug 28 17:42 log
          -rw-r--r-- 1 420 squid 1 Aug 28 16:12
squidstore.log
          drwxr-x--- 2 420 squid 4096 Apr 25 20:17 squid
               drwxr-xr-x 2 root squid 4096 Aug 28 17:29 logs
               -rw-r--r-- 1 root squid 1 Aug 2 17:19
squid.out
               -rw-r--r-- 1 root squid 5 Aug 28 17:44
squid.pid

     drwxr-xr-x 3 root squid 4096 Aug 28 17:44 squid
     -rw-r--r-- 1 squid root 1 Aug 2 17:19 access.log
     -rw-r--r-- 1 squid root 2280 Aug 28 17:44 cache.log
Received on Wed Aug 29 2001 - 08:39:45 MDT