[squid-users] NTLM_auth and usernames with spaces and %20 in log file.

I am using NTLM_auth to authenticate users against an nt domain. All of the
users on the nt domain are in the form of firstname lastname e.g. charlie
grosvenor this is causing problems as squid seems to write the log files
with a %20 instead of a space e.g.
 
1064350374.222 248 192.168.1.250 TCP_MISS/200 2651 GET
http://news.google.com/news/en/images/t.http.3a.2f.2fatlanta.2ebraves.2emlb.
2ecom.2fimages.2f2003.2f09.2f22.2fFdCRCTTB.2ejpg.jpg
charlieg\charlie%20grosvenor DIRECT/216.239.51.104 image/jpeg
1064350374.372 227 192.168.1.250 TCP_MISS/200 3117 GET
http://news.google.com/news/en/images/t.http.3a.2f.2fwww.2esoccernet.2ecom.2
fimages.2fengland.2f20030920.2frvnrow.5fsb.2ejpg.jpg
charlieg\charlie%20grosvenor DIRECT/216.239.51.104 image/jpeg
1064350374.422
 
Is this what is should be doing or is this a bug? This is causing me
problems as it seems to confuse sarg (program to create html access reports,
passes squids access.log) and squidguard (filtering software). Is there any
way to get squid to write a space instead of a %20?

Thank you

Charlie

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.520 / Virus Database: 318 - Release Date: 18/09/2003