[PATCH] PSC callback cleanup

This removes the needless Comm::ConnectionList* parameter to the PSC
(Peer Select callback) function.

The callee state object (data) of PSC is the original owner of the
vector "list" being returned so always has direct access to it as a
member variable.

Amos